Agents of Mayhem by developer Volition looked like an over-the-top purple-hued homage to GI Joe set in the Saint’s Row…