In Saint Omer, filmmaker Alice Diop applies her documentary skills to her first narrative film, based on an actual event that gripped…