Now in its third year (and shedding its previously cumbersome, albeit whimsical title, “Scribble Bibble”), Stage 773’s Artist’s Lab offers…