Chicago theater companies took a while to figure out how to respond to the COVID-19 lockdown and continuing restrictions. (And…