As the gentle tones of “Recite Remorse” echoed through Thalia Hall, everything felt right. Waxahatchee, the band led and…