Porto, the feature debut by former Chicago film critic Gabe Klinger (his follow-up to the engaging 2013 documentary Double Play:…