When somebody describes a film as a “Sundance movie,” my mind tends to envision works like director Rachel Lambert’s Sometimes…