Edna Ferber’s The Girls, a novel about three independent-minded South Side women yearning for vibrant lives, was originally published more than a century ago, but it’s written with such verve […]