As the Chicago International Film Festival heads into its second (and final) weekend, there’s still plenty worth exploring at cinemas…