Rutherford and Son, a 1912 play about power and family dynamics in northern England, is distinguished partly because it’s written…