When Foxygen’s Sam France walked on The Vic’s old vaudeville stage, it was like Tim Curry waltzing within Rocky Horror’s castle:…