Elisabeth Moss is the rare actress who has made remarkable work in both television (“Mad Men,” “The Handmaid’s Tale” and…