A parade of artists and pop art, literary and music figures from mid-century America populate Louis Menand’s new book, The…