Cyrano, the new adaptation of Edmund Rostand’s poetic Cyrano de Bergerac, by Michael Hollinger and Aaron Posner, is lean and…