Chicago’s Humboldt Park neighborhood has a new performance space, and a four-day chamber music festival will take place there this…