Deep in the canyons of Chicago’s central Loop is a nondescript office building that houses a gem of a performance…