David Anthony Witter was born in Miller, Indiana—“across the lagoon from Nelson Algren’s summer home,” as he puts it—but has…